сама - во! глаза - Во!
[Свежие записи][Архив][Друзья][Личная информация]
Below are the 20 most recent journal entries recorded in the "1lioning" journal:[<< Previous 20 entries]
|
04:05 pm
[ссылка] |
Куба Гавана
За окном дождь, лето никак не станет настоящим, с тоской вспоминаю о Кубе, стране Чунга-Чанга: лето круглый год.
Здесь то, что я собирала по Гаване, есть еще фотографии из других городов, их сделаю немного позже (надеюсь, что не через год). Итак, часть первая...
Гавана
Самое удивительное в этой поездке для меня было то, что я все узнавала, все было именно таким, как будто я вернулась в бывшую некогда родной страну.
|
|
04:04 pm
[ссылка] | Тест пингбэка, или Лиза изображает як-цуп-цоп
|
|
08:00 pm
[ссылка] |
спасибо! замечательное дерево.
 я тоже тебя очень-очень люблю.
|
|
08:25 pm
[ссылка] | автор: Леонид Филатов
В пятнадцать лег, продутый на ветру
Газетных и товарищеских мнений,
Я думал: «Окажись, что я не гений,
Я в тот же миг от ужаса умру!..»
Садясь за стол, я чувствовал в себе
Святую безоглядную отвагу,
И я марал чернилами бумагу,
Как будто побеждал ее в борьбе!
Когда судьба пробила тридцать семь
И брезжило бесславных тридцать восемь,
Мне чудилось — трагическая осень
Мне на чело накладывает тень.
Но, точно вызов в суд или в собес,
К стеклу прижался желтый лист осенний,
И я прочел на бланке: «Ты не гений!» —
Коротенькую весточку с небес.
Я выглянул в окошко — ну нельзя ж,
Чтоб в этот час, чтоб в этот миг ухода
Нисколько не испортилась погода,
Ничуть не перестроился пейзаж!
Все было прежним. Лужа на крыльце.
Привычный контур мусорного бака.
И у забора писала собака
С застенчивой улыбкой на лице.
Все так же тупо пялился в окно
Знакомый голубь, важный и жеманный…
И жизнь не перестала быть желанной
От страшного прозренья моего!..
|
12:07 am
[ссылка] | ¡El sueño se deshizo para siempre!
En la tarde lluviosa
mi corazón aprende
la tragedia otoñal
que los árboles llueven.
Y en la dulce tristeza
del paisaje que muere
mis voces se quebraron.
El sueño se deshizo para siempre.
¡Para siempre! ¡Dios mío!
Va cayendo la nieve
en el campo desierto
de mi vida,
y teme
la ilusión, que va lejos,
de helarse o de perderse.
¡Cómo me dice el agua
que el sueño se deshizo para siempre!
¿El sueño es infinito?
La niebla lo sostiene,
y la niebla es tan sólo
cansancio de la nieve.
Mi ritmo va contando
que el sueño se deshizo para siempre.
Y en la tarde brumosa
mi corazón aprende
la tragedia otoñal
que los árboles llueven.
ИНАЯ ПЕСНЯ
Сон навсегда исчез, навек развеян!
В дождливый этот вечер
всем сердцем я измерил
трагедию осенних
рыдающих деревьев.
О тихую печаль
предсмертного смиренья
мой голос раздробился.
Сон навсегда исчез, навек развеян!
Навек! О боже! Снег
ложится - беспредельный -
на бездорожье жизни
моей,
и оробело,
чтобы застыть и сгинуть,
уходит заблужденье.
Вот и вода внушает:
сон навсегда исчез, навек развеян!
А сон, он бесконечен?
Его опора - эхо,
сырой туман, а сам
туман - усталость снега.
Мое сердцебиенье
мне говорит, что сон навек развеян.
В дождливый этот вечер
всем сердцем я измерил
трагедию осенних
рыдающих деревьев.
|
|
11:49 pm
[ссылка] | Yo pronuncio tu nombre
en las noches oscuras,
cuando vienen los astros
a beber en la luna
y duermen los ramajes
de las frondas ocultas.
Y yo me siento hueco
de pasión y de música.
Loco reloj que canta
muertas horas antiguas.
Yo pronuncio tu nombre,
en esta noche oscura,
y tu nombre me suena
más lejano que nunca.
Más lejano que todas las estrellas
y más doliente que la mansa lluvia.
¿Te querré como entonces
alguna vez? ¿Qué culpa
tiene mi corazón?
Si la niebla se esfuma,
¿qué otra pasión me espera?
¿Será tranquila y pura?
¡¡Si mis dedos pudieran
deshojar a la luna!!
Я произношу твое имя темными ночами, когда приходят звезды, которые нужно пить в луне, и спит листва скрытых листьев. И я чувствую пустоту страсти и музыки. Сумасшедшие часы, которые поют мертвые древние часы. Я произношу твое имя, этой темной ночью, и твое имя я звучит более далекий, чем когда бы то ни было. Более далекий, чем все звезды и более болезненные, чем кроткий дождь. Я полюблю тебя как тогда когда-нибудь? У какой вины есть мое сердце? Если туман рассеивается: какая другая страсть ждет меня? Она будет спокойной и чистой? Если мои пальцы могли обрывать листья в луну!!
|
11:31 pm
[ссылка] |
Лорка
Las cosas que se van no vuelven nunca,
todo el mundo lo sabe,
y entre el claro gentío de los vientos
es inútil quejarse.
¿Verdad, chopo, maestro de la brisa?
¡Es inútil quejarse!
Вещи, которые уходят, не возвращаются никогда, все это знают, и между ясной толпой ветров бесполезно жаловаться. Правда, тополь, учитель бриза? Бесполезно жаловаться!
|
10:14 pm
[ссылка] | Превера:) Самое известное - "Как нарисовать птицу"
Сперва нарисуйте клетку
с настежь открытой дверцей,
затем нарисуйте что-нибудь
красивое и простое,
что-нибудь очень приятное
и нужное очень
для птицы;
затем
в саду или в роще
к дереву полотно прислоните,
за деревом этим спрячьтесь,
не двигайтесь
и молчите.
Иногда она прилетает быстро
и на жердочку в клетке садится.
иногда же проходят годы -
и нет
птицы.
Не падайте духом,
ждите,
ждите, если надо, годы,
потому что срок ожиданья,
короткий он или длинный,
не имеет никакого значенья
для успеха вашей картины.
Когда же прилетит к вам птица
(если только она прилетит),
храните молчание,
ждите,
чтобы птица в клетку влетела;
и, когда она в клетку влетит,
тихо кистью дверцу заприте,
и, не коснувшись не перышка,
осторожненько клетку сотрите.
Затем нарисуйте дерево,
выбрав лучшую ветку для птицы,
нарисуйте листву зеленую,
свежесть ветра и ласку солнца,
нарисуйте звон мошкары,
что в горячих лучах резвится,
и ждите,
ждите затем,
чтобы запела птица.
Если она не поет -
это плохая примета,
это значит, что ваша картина
совсем никуда не годится;
но если птица поет -
это хороший признак,
признак, что вашей картиной
можете вы гордиться
и можете вашу подпись
поставить в углу картины
вырвав для этой цели
перо у поющей птицы
|
|
07:58 pm
[ссылка] |
Лизка говорит
Мама, у меня вырастут усы, и я стану кисой.
Нет,
лучше у меня вырастут крылья, и я стану бабочкой.
Tags: Лиззка
|
|
12:01 am
[ссылка] | Я безумно хочу на Кубу и мне не с кем поговорить об этом.
|
|
07:44 pm
[ссылка] | Лизка очень заботливый ребенок. Отходя от моего ноута, она включает мне ленту друзей ))
|
10:03 am
[ссылка] | суперфраза в малышах: это такой сомнительный этап самопознания или надо пару раз тревожно выдрать?
|
|
12:19 am
[ссылка] | Бродский (названия не знаю)
Я не то что схожу с ума, но устал за лето.
За рубашкой в комод полезешь, и день потерян.
Поскорей бы, что ли, пришла зима и занесла всё это -
города, человеков, но для начала зелень.
Стану спать не раздевшись или читать с любого
места чужую книгу, покамест остатки года,
переходят в положенном месте асфальт.
Свобода -
это когда забываешь отчество у тирана,
а слюна во рту слаще халвы Шираза,
и, хотя твой мозг перекручен, как рог барана,
ничего не каплет из голубого глаза
|
12:14 am
[ссылка] | Георгий Адамович
Ни срезанных цветов, ни дыма панихиды.
Не умирают люди от обиды
И не перестают любить.
В окне чуть брезжит день, и надо снова жить.
Но если, о мой друг, одной прямой дороги
Весь мир пересекла бы нить,
И должен был бы я, стерев до крови ноги,
Брести века по ледяным камням,
И коченея, где-то там,
Коснуться рук твоих безмолвно и устало,
И все опять забыть, и путь начать сначала,
Ужель ты думаешь, любовь моя,
Что не пошел бы я?
|
|
12:08 am
[ссылка] | Лизка буквально за месяц начала говорить, а всего-то надо было оставить ее на 2 недели с бабушкой и дедушкой, которые не понимали ее жестов. За две недели она перевела большую часть пассивного словаря в актив, а за последние две недели августа освоила большинство падежных форм существительных и форм глаголов. Правда, не всегда понятно, есть проблемы со звуками, но основной прорыв был сделан. И какое же удовольствие каждый день слышать что-то новое. Когда, например, ночью, полупроснувшись, она вдруг говорит: "мама, мне в глаз что-то попало", или вдруг начинает рассказывать, что было в последней серии смешариков - родительская гордость переполняет не только сердце, но и все, что только возможно, и я становлюсь совершенно неадекватным человеком. Кажется, что все вокруг только и должны умиляться тому, как прекрасно говорит мой ребенок.
Tags: Лиззка
|
|
11:58 pm
[ссылка] |
Нужна помощь
Нужна помощь
Ребенку потребуется операция сразу после рождения (примерно в октябре).
Диагноз: врожденный порок сердца, несовместимый с жизнью - транспозиция магистральных сосудов. Это успешно оперируют в Берлине, куда мать и поедет рожать и лечить ребенка. Если хватит денег.
Денег нужно 35 тысяч евро.
Выписки, координаты и подробности можно прочитать здесь.
Мой муж ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) apakin знаком с девушкой лично.
|
|
10:05 pm
[ссылка] | Что такое возраст 72 года? а для женщины?
В большинстве случаев - это неспешные прогулки до поликлиники и обратно, сплетни на скамеечках и т.п.
А для кого-то - это Жизель
Алисия Алонсо - нет слов, только восхищение.
1963 год - ей 42
1978 год - 57
1993 год - 72 !!!
|
|
09:56 pm
[ссылка] |
фильм "Потерянный город"
Фильм о революции, Гавана и есть этот потерянный город по замыслу Энди Гарсиа, кубинского эмигранта. Великолепный набор артистов: Билл Мюррей, Дастин Хоффман, сам Энди Гарсиа. Великолепно снят...
Че Гевара показан этаким солдафоном, без чести, без совести, с пустыми глазами, "цель оправдывает средства" - его коронная фраза.
"Уже на первых занятиях ко мне сразу пришла уверенность в возможности победы, казавшейся мне весьма сомнительной в момент, когда я присоединился к мятежному майору, с которым меня с самого начала связали узы романтической симпатии, как любителя приключений, и мысль о том, что стоит умереть на чужом берегу за столь чистый идеал ." - это из начала "Эпизодов революционной войны" Че Гевары.
|
09:33 pm
[ссылка] |
Праздник
1.Лизка заснула, спит и держит воздушный шарик, который ей подарила бабушка-ветеран на районном праздновании Дня Победы.
2.Кавказцы, курирующие батуты у нас на пустыре, поздравили меня с праздником и разрешили Лизке прыгать бесплатно.
|
09:18 pm
[ссылка] | В группе к концу года осталось 5 китайцев. Не знаю, о чем они переговариваются шепотом во время уроков, но к перерыву у меня на столе постоянно оказываются то сушки, то пряники, то конфетки, один раз подложили шаурму. Сегодня в пакет с китайским перцем (подарок), засунули упаковку сосисок и банан...
Прикармливают?
|
[<< Previous 20 entries] |
